Kuinka Grudge-uudelleenkäynnistys kytkeytyy alkuperäiseen - Exclusive

mennessä AJ Caulfield/6. tammikuuta 2020 13:06 EDT/Päivitetty: 11. maaliskuuta 2020 15:44 EDT

Ei ole helppoa aloittaa uudelleen rakastetun kiinteistön uudelle yleisölle, ja se on vielä vaikeampi tehtävä, kun mainittua omaisuutta on muokattu aiemmin. Ohjaaja Nicolas Pesce yritti silti tehdä juuri tämän käynnistäessään uuttaKauna, alkuperäisen japanilaisen kauhuelokuvan vuoden 2004 amerikkalainen uusinta Ju-On: Kauna. Elokuva, joka toimii sekä päivityksenä että sivujulkaisuna, laajentaa edeltäjiensä päätarinaa ja tarjoaa joitain ahdistavia kauhuja, joita ei ole aiemmissa erissä. Kaikkialla on kuitenkin kiistaton yhteys yhteyteenkaunaEilen elokuvia.

Looper äskettäin oli tilaisuus puhua Pescen kanssaKauna, ja keskustelussamme johtajan kanssa hän puhui siitä, kuinka uudelleenkäynnistys linkittää alkuperäiseen. Varoitetaan: Onlievät spoilerit 2020-luvulleKauna eteenpäin.



Juurten sijoittaminen alkuperäiseen raatoon, sitten kasvavan jotain uutta

Koska itsensä tunnustanut faniJu-On: Thekauna jaJu-On: Grudge 2 joka rakensi franchising sellaisena kuin me sen tiedämme tänään, Pesce oli sitoutunut ajatukseen lisätä omat ideat kiinteistön kaanoniin sen sijaan, että suorittaisi suora uusinta, kuten 2004kaunaoli. Hän selitti löytäneensä japanilaisetkauna elokuvat olivat enemmän kuin antologioita - 'jokainen elokuva on erilainen hahmo, erilainen juoni, erilainen sijainti' - ja tuntui, että siellä oli selkeä ikkuna 'tehdä uusi erä antologiaan ja siten pysyä uskollisena olemassa oleva mytologia. '

'Se eräänlainen vapautti minut tavalla, jolla perustelemme tarinaamme narratiivisesti japanilaisten elokuvien ja niiden kaikkien mytologiaan kauna elokuvia, jotka ovat tulleet ennen tätä - mutta tuntuu hyvältä ottaa se ja tehdä siitä oma ääni ja ilmapiiri ”, sanoi Pesce. 'Uskon, että olemme todella olleet uskollisia mihin (alkuperäinen kauna ohjaaja Takashi) Shimizu julkaisi noille varhaisille elokuville. Elokuva alkaa Japanissa vanhassa talossa ja ponnahduslaudat sieltä. Aina oli tarkoitus käyttää olemassa olevaa mytologiaa hyppypisteenä. '

Toteutetaan kuuluisia Grudge-omaisuuden markkereita

Tietysti ei voida laajentaa kaanonia jollain tuoreella hyödyntämättä mainitun kaanon uuden lisäyksen ydinominaisuuksia - paitsi jos halutaan muuttaa kokonaan franchisin kasvot ja ärsyttää paljon faneja prosessissa. Pesce oli hyvin tietoinen tästä kävelystäkauna käynnistä uudelleen ja valitsi huolellisesti, mitä kauhuominaisuuden erehtymättömiä merkitsijöitä hän halusi käyttää: epälineaarinen juoni, aaveissa näkyvät tippuvat, märät hiukset, sormet, jotka puhaltavat jonkun toisen pään selän läpi peseessään hiuksiaan, ja jopa tietyssä määrin perhedraamaa.



'Joka kauna elokuva kerrotaan epäkunnossa useiden hahmojen ja toisiinsa kietovien tarinoiden kanssa. Se on pieni palapeli. Tekstuurisesti halusimme pitää kaiken tämän. Mutta uskon, että tämän elokuvan avulla me infusoimme sen hiukan enemmän perhedraamaa. Se on tietysti rakennettu vanhaan kauna elokuvia jossain määrin ”, Pesce yksityiskohtaisesti - lisäämällä, että uuden kolme tarinaakauna Elokuva (dementiaa käsittelevät vanhukset, keski-ikäiset parit, joiden edessä on kova päätös perheensä suhteen, ja yksinhuoltajaäiti, joka kamppailee miehensä kuoleman kanssa) kokoontuvat koko ajan kudottujen kauhuelementtien takia. 'Epälineaarinen tarinankerronta oli aina asia, johon olimme kiinni.'

Hän jatkoi: 'Sitten oli avainkuvat, jotka tiesimme, joista on tullut ainutlaatuinen kauna. Se on hiuksista ulos tulevat kädet, märät, pitkät J-kauhuhiukset. On tiettyjä (...) asioita, jotka tiesimme, että halusimme tuotemerkin kannalta viisasta pitää sen samalla alueella kuin ne vanhat elokuvat. Mutta kyse oli aina oman tavan löytämisestä noihin hetkiin ja yrittämiseen saada tuntemaan, että emme vain kengittäneet heitä sisään. '

Pidä asiat maadoitettuna Grudgen uudelleenkäynnistyksessä

Kuten Pesce huomautti, on hieno linja ajaa kauhuominaisuuden käynnistäminen uudelleen. Voisi helposti tulla ahdistuneeksi ja yksinkertaisesti sekoittaa kaiken selvästikaunauuteen ominaisuuteen, jotta varmistetaan, että ihmiset A) tietävät, että se onkauna elokuva ja B) ovat taipuvaisempia näkemään sitä. Kääntöpuolella voi myös päästä pois omasta näkemyksestään ja viedä uudelleenkäynnistyksen liian kaukana edeltäjistään, jolloin sen tuntuu olevan jotain erilaistahuono tapa.



Pesce tiesi, että oli tärkeää löytää tämä tasapaino, ja uskalsi pitääKaunamahdollisimman maadoitettu, kun kyse oli kauhun tyypistä, jonka hän toimitti jaMiten hän toimitti sen. Ohjaajalle se tarkoitti, että haamut näyttävät mahdollisimman realistisilta tavalla, joka muistuttaisi alkuperäistä japanilaistakauna elokuvia.

'Mielestäni mahdollisuus siihen Kauna edellyttäen että taas katson taaksepäin japanilaisiin elokuviin, se ei ole vain yksi 'haamu pelottava' tyyppi. Se ei ole perinteinen tyyppinen ahdistettu talo -haamu tarina. Siellä on elementtejä konvektiosta, psykoosista, siellä on hyppypelkoja, siellä on aaveita, on paljon erilaisia ​​tekstuurit. Oli hauskaa leikkiä kaikkien näiden erilaisten asioiden kanssa ”, Pesce kertoi. En todellakaan halunnut tehdä suuria CG-haamuja. En uskonut, että kun katson taaksepäin Shimizun alkuperäisiin elokuviin, se oli totta elokuvalle. Se, mitä rakastin siitä, mitä hän teki alunperin, oli se, että elokuvat ovat niin perusteltuja. Tuntuu todella kotivideolta - kuten perheen kotivideolta - ja sitten aaveet vain kävelevät taustan läpi. Tiesin, että halusin pitää ne maassa. '

Kaiken kaikkiaan Pesce on ylpeä mistäKauna osoittautui, ja kiusasi, että yleisö on enemmän kuin tyytyväinen elokuvaan: 'Jos pidät vanhoista, tulet katsomaan sitä. Jos pidät kauhuelokuvista, tulet katsomaan sitä. Nyt kun minulla on ** -paikkasi **, aion toimittaa jotain, joka on tarina, jota en saisi kertoa toisin. '